「情已逝」

曲/來生孝夫  詞/藩源良


* シ  ン  ウイ ワ  シ  ベイ チ  ヒム キュ マク カイ
* 是  誤  會  或  是  彼  此  欠  缺  黙  契

チョンチン チン ノン  ユ ジャウ コク  ユ  ジョ フォンワイ
從  前  情  濃   如  酒  卻  遇  著  防  衛

ガムティンディク  ネイ   イ   シ ユン  ワ ジョンサイ
今  天  的  女尓   已  是  鉛  華  盡  洗

ウイ ンゴ サン ビン バッ グオ ドン チョディクンゴイ イ  ジム サイ
回  我  身  邊   不  過  當  初  的  愛  已  漸  逝

ディ ジョ ロイ  マン サム モ  ヤン ソ  ジョ ン  ガイ
滴  著  涙   問  什  麼  因  素  錯  誤  計

チン ヤン ナンジョンフォンサム コク メイ ウォ リン ハイ
情  人  能  重  逢  心  卻  未  獲  連  繋

ガムティンディク ネイ   イ ジョン ユンチュンマックサン
今  天  的  女尓   已  像  完  全  陌  生

ジャウシュンチ ジョン バッ ビン ヤッ ブンディク メイ ライ *
就  算  始  終   不  變  一  般  的  美  麗  *

△ チン イ  サイ   ネイ  ドン チョ ソン ンゴ サム
△ 情  已  逝    女尓  當  初  傷  我  心

レン ンゴ ベイジャイ バッ ダ バッ フォン ヘイ
令  我  悲  悽   不  得  不  放  棄 

ヤウ チン ホ  シ  イ  シウ サイ  ム ファ  ホ ジョン ガイ
柔  情  何  時  已  消  逝   没  法  可  重  計

チン イ  サイ  ネイ  ドン チョ ヤッ ダイ ジャウ
情  已  逝   女尓  當  初  一  帯  走

ビンジョイ バックワイ ソイ ガムティンジョイ ユ  ネイ
便  再  不  歸   雖  今  天  再  遇  女尓

ロン チン イン イン チ  ソイ サイ チョンチンモク ジョイ タイ △
濃  情  仍  然  似  水  逝   從  前  莫  再  提  △


* くりかえし *


△ 2回くりかえし △



♪ 来生孝夫が歌ってるのは何とも思わなかったのに、
  演唱會で學友の生歌でこれを聞いたときは涙でました。
  國語版はこちら
 


jacky cheung 15   友個人   24KGold 金藏集

毎天愛イ尓多一些   絲絲記憶・情歌精選   87演唱會   Smile