「別戀」

曲/杉山洋介  詞/小鯨魚


サムサム タン セ   シ ンゴ  グ ダン ヤッ  ゴ
深  深  嘆  息   是  我  孤  單  一  個

ランラン イエ ロイ  ジョンビン フォン ソ ンゴ サム ヲ
冷  冷  夜  裡   像  冰  封  鎖  我  心  窩

グオホイ ムイ ヤ  ロイ ヤウ ドオ シウ ヤウ チン ガム  ヤ ジョイ バッ ブン ンゴ
過  去  毎  日  裡   有  多  少  柔  情   今  日  再   不  伴  我

ディムディムユ  シ  ジョインゴ チョンビン ピウ グオ
點  點  雨  絲   在  我  窗  邊  飄  過
   
チウチウ ブン ンゴ  ゴンチャイフォンヘン ソウ ベイ  ゴ
悄  悄  伴  我   共  凄  風  輕  訴  悲  歌

ガイシュンムイ ヤ  ロイ  ヤウ ゲイ ドオ サウ ワイ サム ノイ  ボ   ホ マン グオ
計  算  毎  日  裏   有  機  多  愁  懐   心  内  播   可  問  過

       ホ ファウジョイガン ポウ ンゴ イッ リュン
Ah……   可  否  再  緊  抱  我  熱  戀

ソンゴン  ネイ  ジョイヨン ポウ ジョンシュ ジョイ ワ
想  共  イ尓   再  擁  抱  盡  説  醉  話

イエ モ   ハ ゴン ジョイ サム シウ  ユ サイ
  夜  幕  下  共  聚   深  宵  雨  洒

ガムティン ネイ  セ ンゴ ジョイ ビ リュン サム ジョイ ダ ジュン
今  天  イ尓  捨  我  再  別  戀   心  在  打  轉

イ  サ ホイ モン ロイ ピン デュン サム イン グワ ニム
已  失  去  夢  裏  片  段   心  仍  掛  念

Without You Without You Without You Without You
   

ティンティングワヒン   シ  ナ ホイ ビン ヤッ  ゴ
天  天  掛  牽   是  那  海  邊  一  角

ユンユン モン ギン  イエ ホンジョンフェイ ヨク シン グオン
遠  遠  望  見   夜  空  中  飛  躍  星  光

シウンゴ  イ  セン ヤッ  ゴ    ド チョ バッ ギン イ ソウ イエ
笑  我  已  月賓  一  個   獨  坐  不  經  已  數  夜

サムジョイユン  タウ  ジ ユン
心  在  遠   偸  自  怨

       ホ ファウジョイガン ポウ ンゴ イッ リュン
Ah……   可  否  再  緊  抱  我  熱  戀

ソンゴン  ネイ  ジョイヨン マン ジョンシュ ジョイ ワ
想  共  イ尓   再  擁  吻  盡  説  醉  話

イエ モ  ハ ゴンジョイ  サム シウ ユ  サイ
夜  幕  下  共  聚   深  宵  雨  洒

ガムティン ネイ  セ ンゴ ジョイ ビ リュン  タ  ヤ  トン ジョイ ギン
今  天  イ尓  捨  我  再  別  戀   他  日  イ尚  再  見

モンゲン  イ ジョンリュンモウ ユン  ゴンチョンチュンデュン
夢  境  已  盡  戀  無  縁   肝  腸  寸  斷

Without You Without You Without You Without You
   


♪ 國語版はこちら



24KGold 金藏集   毎天愛イ尓多一些   絲絲記憶・情歌精選   87演唱會   相愛