「別戀」

曲/杉山洋介  詞/呂承明


イージョンガン ジュェ ピァオフー ナン  イ ズオ  モ
一  種  感  覺    飄  忽  難  以  捉  摸

リァンジョンジェグオ   ブ  チ ダオ  シ ドゥィ シ ツォ
兩  種  結  果   不  知  道  是  對  是  錯

ニェンチンディ  ミ フォ  ウォ メン ドウ ズオ グオ
年  輕  的  迷  惑   我  們  都  走  過

ガイ ル  ハ  ドゥィ ニィ ショォ
該  如  何   對  イ尓  説

*ゼン ヤン ツァイノン  ミェンドゥィ ニィ ディ ウェンロウ
* 怎  樣  才  能   面  對  イ尓  的  温  柔

シェンマ ツァイ シ   ブ シャンハイ  ニィ ディ ジェ コウ
什  麼  才  是   不  傷  害  イ尓  的  藉  口

ツァイドゥオディ リ ヨウ   イェ  ブ ノン ワン リゥ
再  多  的  理  由   也  不  能  挽  留

ジウジェ ヤン  フイ フイ ショウ
就  這  樣   揮  揮  手

ア   ウェイシェンマ   ニィ ゾン レン ウェイ ブ  ゴウ
ロ阿   為  什  麼  イ尓  總  認  為  不  多句

ダン シ ウォ チュェ イ ジン  フ チュ タイ ドゥオ
但  是  我  卻  已  經  付  出  太  多

ル  ツ ジェ バン ディ ファン フ  ゼ  モ
如  此  這  般  的  反  覆  折  磨

ア   スオ ヨウ ディ シャンメン ハイ シ  ベイ ホウ  イ  ラン ジ  モ
ロ阿   所  有  的  山  盟  海  誓  背  後   依  然  寂  寞

ダンイェ  ムホァンホァンジャンルオ   ニィ ディ モン  リ
當  夜  幕  緩  緩  降  落   イ尓  的  夢  裡

フイ ブ フイ ハイ ヨウ ウォ *
會  不  會  還  有  我 *


フイ ブ フイ ハイ ヨウ ウォ
會  不  會  還  有  我


* くりかえし *



♪ 広東語版はこちら



張學友國語精選集   在我心深處