「不再是我」

曲/Donald Ashley  詞/林夕


モン ロン ディク ティンシ   イン イン ピン ピン  ポン ジョ ミン
矇  目龍  的  天  色   仍  然  偏  偏  石並  著  面

ピウサン ディク ユ ジョン ソン ドウ ソン ジョイ ナ ヤッ ティン
飄  散  的  雨  中   想  到  相  聚  那  一  天

イン イ ヤッ ソン ガン  チン イン ドウ ゴイ ビン
然  而  一  瞬  間   情  形  都  改  變

ヤン ネイ ゴン ンゴ  ジ ジョウ イ リン ヤウ  タ ダン  ネイ ウイ ギン
因  女尓  講  我  知  早  已  ●  有  他  等  女尓  會  見

ソイシュ  ビ レイ ワン イウ ガウ チン ヤンプイ ンゴ  ロ  ロイ
誰  説  別  離  還  要  舊  情  人  陪  我  落  涙

ンゴイン ゴイ ファイ ロ   ジ ヤン  ネイ リン ジャオンゴイロイ
我  應  該  快  樂   只  因  女尓  ●  找  愛  侶

ワイヤウ ジョンポン ヤン  ム ディウチン チャンメイ シウ ジョク ホ
唯  有  像  旁  人   抹  掉  前  塵  微  笑  祝  賀

バッレイ ウイ ジェ  サ  ナ  リン  ネイ フン シウ ディク ナ  ゴ
不  理  會  這  刹  那   令  イ尓  歡  笑  的  那  個

バッジョイ シ ンゴ
不  再  是  我


ポン ト ディクフォン ガイ  ユン ロイ ジ  ダ  ンゴ ソンジョイ
滂  沱  的  荒  街   原  來  只  得  我  尚  在

ファンソイディク ユ ディム  バッ ジョイピウヤップ ネイ ジョンロイ
粉  碎  的  雨  點   不  再  飄  入  イ尓  將  來

モウ ウ ディク ユンゲン  ソイ パン ホン ガム コイ
模  糊  的  遠  景   誰  憑  空  感  慨

サプタウ ディクンガンチン  フォン チ  モン ギン タ  ガン  ネイ イッ ンゴイ
濕  透  的  眼  睛   イ方  似  望  見  他  跟  イ尓  熱  愛

ソイシュ  ビ レイ ワン イウ ガウ チン ヤンプイ ンゴ  ロ ロイ
誰  説  別  離  還  要  舊  情  人  陪  我  落  涙

ンゴイン ゴイ ファイ ロ   ジ ヤン  ネイ リン ジャオンゴイロイ
我  應  該  快  樂   只  因  イ尓  ●  找  愛  侶

ワイヤウ メイ ツァンモン ゲイ  ビン リン モン メイ シウ ドウ ホ
唯  有  未  曾  忘  記   便  連  忙  微  笑  道  賀

ンゴディク ギク ドン   ジ ヤン ンゴ ハンフォクンゴイグオ
我  的  激  動   只  因  我  幸  福  愛  過

ワイヤウ ジョンポン ヤン  ム ディウチン チャンメイ シウ ジョク ホ
唯  有  像  旁  人   抹  掉  前  塵  微  笑  祝  賀

バッレイ ウイ ジェ  サ  ナ  リン  ネイ フン シウ ディク ナ  ゴ
不  理  會  這  刹  那   令  イ尓  歡  笑  的  那  個

バッジョイ シ ンゴ  バッジョイ シ  ンゴ
不  再  是  我   不  再  是  我



♪ ●=上が「口」で、下が「力」という字。


昨夜夢魂中