「愛是永恆」(國語版)

曲/Dick Lee  詞/林明陽


アイディェンリャンシン リ  ヨン ユェン ブ フイ  シ
愛  點  亮  心  裡   永  遠  不  會  熄

ランシャオジャ ジェンシン チン イ   ヌオイェン イ  ブ  ビ
燃  燒  著  真  心  情  意   諾  言  已  不  必

チェ イ シェン ジ ヤオ ヨウ  ニィ  シェン マ  ドウユェン イ
這  一  生  只  要  有  イ尓   什  麼  都  願  意

ヨウホァン シ  ヨウ  ク  チ  イー チェ ビェンチャンティェンミィ
有  歡  喜   有  哭  泣   一  切  變  成  甜  蜜

ヘイイエ  フ チェン シ  クァンフォン フ  ス  ジ
K  夜  和  晨  曦   狂  風  和  四  季

ウォシァンウェンヌワンダ ヤオ  イ   ヨンユェンパオ ジン  ニィ
我  像  温  暖  的  搖  椅   永  遠  抱  緊  イ尓

ウォ ダ シン ツォンウェイツォンヨウ ユ
我  的  心  從  未  曾  猶  豫

ズイジェン ダ アイ チェンドウ シャンゲイ  ニィ
最  真  的  愛  全  都  獻  給  イ尓

*ウォ  フ  ニィ シャンショウシャン イ  ジェンアイ シェン シ  ブ  イ
* 我  和  イ尓  相  守  相  依   真  愛  生  死  不  移

チュァングオベイ フ  シ  クア グオティェン フ ディ
穿  過  悲  和  喜   跨  過  天  和  地

ウォ フ  ニィ ヨン  ブ フェン リ  チェンチェンマン マン  シ  ジ
我  和  イ尓  永  不  分  離   千  千  萬  萬  世  紀

ウ ビェン  ウ  ジ
無  邊  無  際

アイ シ ヨン ヘン  イン ウェイアイ  シ  ニィ *
愛  是  永  恆   因  為  愛  是  イ尓 *


シェンミンフイ ティン シ  スイ ユエ フイ ジァオ ティ
生  命  會  停  息   歳  月  會  交  替

ジ ヤオ  フ  ニィ ザイ  イ  チ  シェン マ ドウ ファン チ
只  要  和  イ尓  在  一  起   什  麼  都  放  棄

ウォ ダ アイ   ブ ミエ  ダ ヨン  チ
我  的  愛   不  滅  的  勇  氣

シェンシェンシ  シ   ジ ユェンバン ジャ  ニィ
生  生  世  世   只  願  伴  著  イ尓


* くりかえし *


ウォ フ  ニィ ヨン  ブ フェン リ  チェンチェンマン マン  シ  ジ
我  和  イ尓  永  不  分  離   千  千  萬  萬  世  紀

ウ ビェン  ウ  ジ
無  邊  無  際

アイ シ ヨン ヘン  イン ウェイアイ  シ  ニィ
愛  是  永  恆   因  為  愛  是  イ尓



♪ ミュージカル「雪狼湖」のアレンジで歌っています。
  國語版「雪狼湖」はすでにこの頃から意識されていたのでしょう。
  アルバムでは國語精選集の「友情歌1995-2000 世紀情歌金選」に収録されています。
 


雪狼湖(國語版)   友情歌1995-2000