「愛慕」

曲/CAMILO BLANES  詞/呂承明


ウェイシェンマ ヨウ シャンチ
為  什  麼  又  想  起

ウォリァン ジ ジェンシャンガン ディ フイ  イ
我  倆  之  間  傷  感  的  回  憶

ニィ ツァンショォグオ ジェドゥァンチン ジョウスイ  タ サン ザイフォン リ
イ尓  曾  説  過  這  段  情  就  隨  它  散  在  風  裡

*ハオ ハオ ディジェンジョン ズ  ジ
* 好  好  的  珍  重  自  己

ジョウシ  ニィ ガオ ビェ ディ イェン ユ
就  是  イ尓  告  別  的  言  語

スイラン ウォ  ヌ  リ シュイ フ  ウォ ズ  ジ  ファン チ  ジ  イ
雖  然  我  努  力  説  服  我  自  己  放  棄  記  憶

チュェヨウゲン ドゥオシュンシ ヤオ ガオ  ス  ニィ
卻  有  更  多  訊  息  要  告  訴  イ尓

シ ジェンツァンザイ ネイ シン リ  ディ イー ジュ *
是  珍  藏  在  内  心  裡  的  一  句 *

△ AMOUR  AMOUR  AMOUR  AMOUR  AMOUR  AMOUR

シェンシェンアイ ニィ  ヨン ユェンアイ  ニィ
深  深  愛  イ尓   永  遠  愛  イ尓

チンシャンシン ツ  チン ブ  ユ  △
請  相  信  此  情  不  渝 △

AMOUR  AMOUR  AMOUR  AMOUR  AMOUR  AMOUR

シェンシェンアイ ニィ  ヨン ユェンアイ  ニィ
深  深  愛  イ尓   永  遠  愛  イ尓

シェンチントゥオ ジ ザイ モン  リ  ハ  ニィ シャンウェイ  イ
深  情  託  寄  在  夢  裡  和  イ尓  相  イ畏  依

ツァイイー ツ  シャン チ  ニィ
再  一  次   想  起  イ尓

ウーファ ガイ ビェン イ チェンディ ディンジュ
無  法  改  變  已  成  的  定  局

ツォンジンピァオリン ガ  ドン  シ ジン シェンウーユェンツァイシャンジュ
從  今  飄  零  各  東  西  今  生  無  縁  再  相  聚


* くりかえし *


△ 3回くりかえし △


AMOUR  AMOUR  AMOUR  AMOUR  AMOUR  AMOUR

シェンシェンアイ ニィ  ヨン ユェンアイ  ニィ
深  深  愛  イ尓   永  遠  愛  イ尓

シェンチントゥオ ジ ザイ モン  リ  ハ  ニィ シャンウェイ  イ
深  情  託  寄  在  夢  裡  和  イ尓  相  イ畏  依


AMOUR  AMOUR  AMOUR  AMOUR  AMOUR  AMOUR  …



♪ 広東語版は「AMOUR」
 


情縁十載演唱會   一生跟イ尓走   張學友國語精選集   情無四歸