「一生不變」

曲/彭永松&范俊益  詞/向雪懷  歌/李克勤


ヤッヤウフォンフェイ サン ファ  ペイ ギン
一  幽  風  飛  散  髮   披  肩

ンガンロイサン ファ ヤッ シ   ハン ユン
眼  裡  散  發  一  絲   恨  怨

ジョンイウゴウ ソウ ンゴ   ネイ チ  サン バッ ビン
像  要  告  訴  我   イ尓  此  生  不  變

メイ ユ ガン  チ トン チョンチョンンガムシム
眉  宇  間  刺  痛  匆  匆  暗  閃

ファンファンフォ フォ  チョンワン  バッデュン
「反  反  覆  覆」  循  環   不  斷

ランラン リュンリュンヤッ ピン  モン イン
冷  冷  暖  暖  一  片   茫  然

シ シン  ポン ション ネイ  ジャムバッ サム ユン
視  線  石並  上  イ尓   怎  不  心  軟

ワイヤウ ハンサム ジョイドオ ゴン  ゴン ヤッ ピン
唯  有  狠  心  再  多  講   講  一  遍

チョンティンバッガイ ハン ユン  チ サム ンゴイロイ イン ナン ユ  ユン
蒼  天  不  解  恨  怨   痴  心  愛  侶  仍  難  如  願

ファンホイソイ バッ  ホ ゴイ ビン  ダン ガンジャン シ ヤッ  ハ モク  チン
分  開  雖  不  可  改  變   但  更  珍  惜  一  刻  目  前

ホ  ジ ファンホイ  ユ ユン  サム ジョンドイ  ネイ ガン ゴ  グワ ヒン
可  知  分  開  越  遠   心  中  對  イ尓  更  覺  掛  牽

ホ ファウ ジ  チ サム ヤッ ピン ジャウシュンファンホイ ヤッ サン バッ ビン
可  否  知  痴  心  一  片   就  算  分  開  一  生  不  變

ファンファンフォフォ ドオ  チ   サ リュン
反  反  覆  覆  多  次   失  戀

ジョンジョントイ トイ ソン ドウ  チョンチン
進  進  退  退  想  到   從  前

ヨンンゴ ジョイマン  ネイ  マン ドオ ヤッ ピン
讓  我  再  吻  イ尓   吻  多  一  遍

ビ リウ バッ  ジ  ナ ヤッ ティンジョイソン ギン
別  了  不  知  那  一  天  再  相  見



♪ 「反反覆覆」のところは、本歌・克勤版は「憂 憂 戚 戚(ヤウ ヤウ チ チ」です。



2004年