「失戀」

曲/Cha Tri Kongsuwan  詞/林夕


ジョンディク イ ジョン サン ファンフォン ダイ セ  バ
將  敵  意   將  身  イ分  放  低  些  ロ巴

ガムイエ ロイ  イン ヤッ ヘイ リウ ガイ  タ
今  夜  裡   應  一  起  了  解  女也

サ バイ グオ  ナ  ヨン パ   ジク  グン シュ バ
失  敗  過   那  用  怕   即  管  説  ロ巴

ゴン ユ  フ リュンジョンジャオディムシウ サ
共  於  苦  戀  中  找  點  瀟  灑

サムイエ ロイ  ジョンヤッ ヘインガムリュンディク  タ
深  夜  裡   將  一  起  暗  戀  的  女也

ウ ケン ソウ  バッ イングワンバイ ジョイ バ
互  傾  訴   不  應  關  閉  嘴  ロ巴

ジョンユ  ヤ  ウイ カン  チ  ジョン フ ソウ  バ
遭  遇  也   會  近  似   將  苦  訴  ロ巴

モ  ユ  グ チン ロイ  ジ  リン ジ グワ
莫  於  孤  清  裡  自  憐  自  掛

ジョンネイ ジェ ブン サム ンゴイ タ   サム ロイ  ジ  ダ ヤッ  ゴ  タ
像  イ尓  這  般  深  愛  女也   心  裡  只  得  一  個  女也

タ   ピン コク タイ ンゴウヘイ  ギン ミン ヤ  バッ ドオ シュ ワ
女也  偏  卻  太  傲  氣   見  面  也  不  多  説  話

イウタン  ソ ファン シ   ワイ ホ  ム  ファ ダ  ドウ  タ
要  坦  率  分  析   為  何  沒  法  得  到  女也

サムロイ チョンラウ ハ  ガウチョウ バ
心  裡  長  留  下  舊  創  ●

ジョンジャンシン ジョン シ ソン  ヤ トン ヤッ  バ
將  陣  線   將  思  想  也  統  一  ロ巴

ユ ガム マン  イン ヤッ ヘイ タム トウ  タ
於  今  晩   應  一  起  探  討  女也

ガ ヨク  ヤウ  ギッ ロンジョイ ヤッ ヘインゴイ バ
假  若  有   結  論  再  一  起  愛  ロ巴

モ  ユ  グ チン ロイ  ジ  リン ジ グワ
莫  於  孤  清  裡  自  憐  自  掛

モ  ユ  グ チン ロイ  ジ  リン ジ グワ
莫  於  孤  清  裡  自  憐  自  掛

モ  ユ  グ チン ロイ  ジ  リン ジ グワ
莫  於  孤  清  裡  自  憐  自  掛



♪ ●=「やまいだれ」に「巴」という字。



2004年