「朋友」

曲/芹澤廣明  詞/向雪懷  歌/譚詠麟


*ファンシン  ラウ ドン   ヲ  ネイ  トン ロウ
* 繁  星   流  動   和  イ尓   同  路

チョンバッソン  シ ホイ  チ サム ジプ カン
從  不  相  識  開  始  心  接  近

マ  マ  イ ジャン ジ ドイ ヤン
默  默  以  真  摯  待  人

ヤンサン  ユ  モン  パン ヤウ ユ  モウ
人  生   如  夢   朋  友   如  霧

ナン ダ  ジ サム ゲイ ギンフォンボウ
難  得  知  心  幾  經  風  暴

ワイジョ ンゴ バッ トイ ブン ボウ  ジン  シ  ネイ *
為  著  我  不  退  半  歩   正  是  イ尓 *

イウイウ マン ホンディムディムシン グオンシ  シ  ソン グワン
遙  遙  晩  空  點  點  星  光  息  息  相  關

ネイ ンゴ  ナ  パ ギン  ギ ポウ ムン ロウ
イ尓  我  那  怕  荊  棘  鋪  滿  路

タインゴ ガイ ホイ サム ジョンディク グ ダン   シ ソイ メン  バ ンゴ
替  我  解  開  心  中  的  孤  單   是  誰  明  白  我

チントン ロン サウ ヤッ ヘイ ホイサム ヤッ ヘイ ベイ ソン
情  同  兩  手  一  起  開  心  一  起  悲  傷

ベイ チ ファンダム ジョンバッ ファンンゴ  ワ  ネイ
彼  此  分  擔  總  不  分  我   或  イ尓

ネイ ワイ リウ ンゴ  ンゴ ワイ リウ  ネイ
イ尓  為  了  我   我  為  了  イ尓

ゴン フ ワン ナン ジュ モン ロイ ガン アク  ネイ サウ  パンヤウ
共  赴  患  難  絶  望  裡  緊  握  イ尓  手   朋  友


* くりかえし *


♯イウ イウ マン ホンディムディムシングオン シ  シ  ソングワン
♯ 遙  遙  晩  空  點  點  星  光  息  息  相  關

ネイ ンゴ  ナ  パ ギン  ギ ポウ ムン ロウ
イ尓  我  那  怕  荊  棘  鋪  滿  路

タインゴ ガイ ホイ サム ジョンディク グ ダン   シ ソイ メン  バ ンゴ
替  我  解  開  心  中  的  孤  單   是  誰  明  白  我

チントン ロン サウ ヤッ ヘイ ホイサム ヤッ ヘイ ベイ ソン
情  同  兩  手  一  起  開  心  一  起  悲  傷

ベイ チ ファンダム ジョンバッ ファンンゴ  ワ  ネイ
彼  此  分  擔  總  不  分  我   或  イ尓

ネイ ワイ リウ ンゴ  ンゴ ワイ リウ  ネイ
イ尓  為  了  我   我  為  了  イ尓

ゴン フ ワン ナン ジュ モン ロイ ガン アク  ネイ サウ ハイ パンヤウ  ♯
共  赴  患  難  絶  望  裡  緊  握  イ尓  手  係  朋  友  ♯


♯ くりかえし ♯



2003年