「愛與痛的邊縁」

曲/何厚華&黄卓穎  詞/潘源良  歌/譚詠麟


プイウイ  ポン ウォンロウ チン  ウイ モン ジェヤッ デュン
徘  徊  彳旁  徨  路  前   回  望  這  一  段

ネイ マン グオ ンゴ ディクリム  ツァン シ  バ チン ピン
イ尓  吻  過  我  的  臉   曾  是  百  千  遍

ム ホイ ソン  ジョンヤウ ヤッ ティン イエ ユ ジョン ジャオバッ ドウ  ダ シュン
沒  去  想   終  有  一  天   夜  雨  中   找  不  到  打  算

ヨンンゴ  グ ダン ジェ ビン  ヤッ ディムジョンダン ドウ サンディム
讓  我  孤  單  這  邊   一  點  鐘  等  到  三  點

ナ  パ  ユ  ネイ ソン ギン  イン  シ ンゴ サム ユン
那  怕  與  イ尓  相  見   仍  是  我  心  願

ンゴ ヤ ヤウ ンゴ ガム ゴ  ナン ドウ イウ ジェ イム
我  也  有  我  感  覺   難  道  要  遮  掩

ヨク イ  ギン バッ ソン ガン  ネイ ソンリュン
若  已  經  不  想  跟  イ尓  相  戀

ヤウコク ジャム モ ハウ ハウシン シン ディク ヘイ ピン
又  卻  怎  麼  口  口  聲  聲  的  欺  騙

ヨンンゴ ヤッ ダン ジョイダン ジョイダン ヤッ ティンゴン ネイ サプ ウイ ワン リュン
讓  我  一  等  再  等  在  等  一  天  共  イ尓  拾  回  温  暖

*チン ジョン ユ ディム  チ デュンナンデュン
* 情  像  雨  點   似  斷  難  斷

ユ  シ ホイ ソン  ガン  シ リン リュン
愈  是  去  想   更  是  凌  亂

ンゴ イ ギン バッ ソン ガン  ネイ  チ チン
我  已  經  不  想  跟  イ尓  痴  纏

ンゴヤウ ンゴ ディクジュンイム  バッ ソンジョイ サウシュン *
我  有  我  的  尊  嚴   不  想  再  受  損  *

△モウ ノイ ンゴ サム  イウ ビン ナン ビン
△ 無  奈  我  心   要  辨  難  辨

ドウ ビ ジョイダン   ヤ メイ  ユ ユン
道  別  再  等   也  未  如  願

ウィンユンジョインゴイ ユ トン ディク ビン ユン
永  遠  在  愛  與  痛  的  邊  縁

インゴイ ジャム モ キュ デンティウシュン △
應  該  怎  麼  決  定  挑  選  △


ナ  パ  ユ  ネイ ソン ギン  イン  シ ンゴ サム ユン
那  怕  與  イ尓  相  見   仍  是  我  心  願

ンゴ ヤ ヤウ ンゴ ガム ゴ  ナン ドウ イウ ジェ イム
我  也  有  我  感  覺   難  道  要  遮  掩

ヨク イ  ギン バッ ソン ガン ンゴ ソンリュン
若  已  經  不  想  跟  我  相  戀

ヤウコク ジャム モ ハウ ハウシン シンディク ヘイ ピン
又  卻  怎  麼  口  口  聲  聲  的  欺  騙

ヨンンゴ ヤッ ダン ジョイダン ジョイダン ヤッ ティンゴン  ネイ サプ ウイ ワンリュン
讓  我  一  等  再  等  在  等  一  天  共  イ尓  拾  回  温  暖


* くりかえし *

△ くりかえし △

* くりかえし *

モウノイ ンゴ サム   チ ビン ナン ビン
無  奈  我  心   似  辨  難  辨

ドウ ビ ジョイダン   ヤ メイ  ユ ユン
道  別  再  等   也  未  如  願

ウィンユンジョインゴイ ユ トン ディク ビン ユン
永  遠  在  愛  與  痛  的  邊  縁

インゴイ ジャム モ キュ デンティウシュン
應  該  怎  麼  決  定  挑  選

ウィンユンジョインゴイ ユ トン ディク ビン ユン
永  遠  在  愛  與  痛  的  邊  縁

インゴイ ジャム モ ティウシュン
應  該  怎  麼  挑  選



2004年