「我不會唱歌」

曲/曾奕文  詞/黄偉文  歌/李克勤


ジョンビンメイ タイ ジョン ダン  ロ リク  ファ ロン ドン ヤッファンジョンンガウジョン
像  並  未  太  像   但  落  力  發  亮  當  一  分  鐘  偶  像
  
ダンリンジャップブン サンカップ ネイ イッ チョン
但  練  習  半  生  給  イ尓  熱  唱

ジャムモ ゲン ウイ シ   ネイ ジョ ロン
怎  麼  竟  會  使  イ尓  著  涼

*チン  ワ イウ  シ チャムジュウヘイ  チョンバッ ション
* 情  話  要  是  シ冗  住  氣   唱  不  上

ゴウ バ ドウ  ヤ ホイ  タイ クワ ジョン
高  八  度  也  許   太  誇  張

ンゴロイ ラウ ダン  ネイ  ラン  ダ パク ジョン
我  涙  流  但  イ尓   懶  得  拍  掌

ネイ ヨク   イウ シ  ケイ サ  ホ  モンティン タ チョン
イ尓  若   要  是  其  實  渇  望  聽  他  唱

ホン パ ヤム ンゴ シン シン ジョイハン チョン
恐  怕  任  我  聲  線   再  鏗  鏘

ネイ イク  モウ シ  ンゴジョイ  タウ ヤップイン チョン
イ尓  亦  無  視  我  在   投  入  演  唱

タ ピウ ロン ジェ  モ ドオ  タ  ワイ ダイ ジェ  モ ドオ  ペンファンジョンンゴ
他  漂  亮  這  麼  多  他  偉  大  這  麼  多  平  凡  像  我

モウコン ホン イク  メイ ウイチョン ゴ
無  強  項  亦  未  會  唱  歌

ソン ジ  タイ ワイ ダン チュンチン ワイ ネイ  ロ  リク ファ ファイグオ
ロ桑  子  太  壞  但  全  情  為  イ尓  落  力  發  揮  過

   シン ナ ヨン ディク チャイチョ ホン パ  シ
琴  聲  那  樣  的  淒  楚  恐  怕  是

ギンカム サウ ホンコイ ワイ ンゴ
鍵  琴  手  慷  慨  為  我

ディムサウゴ ディム チョ  ネイ ヨン ンゴ マイ リク ドウ ガム チン ヨン チョ *
點  首  歌  點  出  イ尓  讓  我  賣  力  到  感  情  用  錯 *

ダンンゴ  イン ガイ ジョ ナン ワン コン デイ チョ
但  我   仍  繼  續  能  頑  強  地  錯


タ  ハン ギウ ジョ  コク  バッ ウイ ワイ ネイ チョンヤッ サウ ゴ
他   很  叫  座   卻  不  會  為  イ尓  唱  一  首  歌

リン ジ ジュン ドウ マイ カップ ネイ ジョンンゴ   ネイ ヤウ ホ ツァン モングオ
連  自  尊   都  賣  給  イ尓  像  我   イ尓  又  何  曾  望  過


* くりかえし *

ダン ネイ  イン ウイ  ワ
但  イ尓   仍  會  話

タ ピウ ロン ジェ  モ ドオ  タ  ワイ ダイ ジェ  モ ドオ  ペン ヨン ジョンンゴ
他  漂  亮  這  麼  多  他  偉  大  這  麼  多   平  庸  像  我

ラウラウ リク   ビ リュンチョン チン ゴ
留  留  力   別  亂  唱  情  歌

タ ディク ンゴイ モ ヤウ ホ ツァンワイ  ネイ  ロ リク  ヒン チョ グオ
他  的  愛  慕  又  何  曾  為  イ尓  落  力  獻  出  過

   シン ナ ヨン ディク チャイチョ ハン プイ ハプ
琴  聲  那  様  的  淒  楚  很  配  合

ベイダン ディク ジュ ゴ  シ ンゴ  ヤッ ホイ ハウ ジャム モ チョン イク チョ
被  彈  的  主  角  是  我   一  開  口   怎  麼  唱  亦  錯

ンゴ イ イン ユン チョ  ヨン  ネイ  ナン ンゴイ モ
我  依  然  願  錯   讓  イ尓   難  愛  慕

インイン ナン ハン ンゴ
仍  然  能  恨  我



2004年