*全詞歌っていないので曲名をクリックしてね。全詞出ます。

「霧之戀」

曲/Suzuki Kisaburo  詞/林敏聰  歌/譚詠麟


ティンビン ヤッ ホ シム シン シン  ホイ ビン ヤッ ホ シム シン シン
天  邊  一  顆  閃  星  星   海  邊  一  顆  閃  星  星

ワ ソイ  ワ イン  シム ニク  バッ ティン
或  睡  或  現   閃  礫  不  停

チ イウンガムンガムゴウ ソウ ジェ サイ ガイ  イン サ  サ ジョイ シ ワン ジョン
似  要  暗  暗  告  訴  這  世  界   現  實  實  在  是  幻  像

ネイ イウ ホン  チ ジョンホン バッ チン
イ尓  要  看  始  終  看  不  清

ホイビン ヤッ  ホ シム シン シン  ティンビン ヤッ ホ シム シン シン
海  邊  一  顆  閃  星  星   天  邊  一  顆  閃  星  星

マ  マ ジン ンゴ ジョ シム ニク バッ ティン
默  默  靜  臥  著  閃  礫  不  停

チ イウ チウ チウ ゴウ ソウ ンゴ ユ  ネイ   ンゴイ イ  ヤ  ウイジョンモウ ワン
似  要  悄  悄  告  訴  我  與  イ尓   愛  意  也  會  像  霧  幻

ジュンンガンガンウイ  サ ホイ
轉  眼  間   會  失  去

ユ モウ ヘイ ンガムンガムコイ イム サン ビン ネイ
如  霧  起   暗  暗  蓋  掩  身  邊  イ尓

ジョンモウロイ  ミン チン ワン ファ バッ デン
像  霧  裡   面  前  幻  化  不  定

モウファ ゲイ ヘイ  イ ウォン ナ  ハ   ネイ ジャムチョンジョンンゴサム ロイ
無  法  記  起  以  往  那  刻   イ尓  怎  闖  進  我  心  裡

ツァンワ ンゴイジョ  ネイ  イン  ワ ンゴイジョ  ネイ   ネイ ウィンジョインゴ サム
曾  話  愛  著  イ尓   仍  話  愛  著  イ尓   イ尓  永  在  我  心

*ムイ  チ ンゴ モン ジャン ネイ  ムイ  チ ンゴ モン ジャン ネイ
* 毎  次  我  望  真  イ尓   毎  次  我  望  真  イ尓

ネイ  ナ ンガングオンジョンヤ  ドウ ダイ ロイ
イ尓  那  眼  光  中  也  都  帶  涙

ムイ チ ンゴ モン ジャン ネイ  ムイ チ ンゴ モン ジャン ネイ
毎  次  我  望  真  イ尓   毎  次  我  望  真  イ尓

ネイ  ナ  ンガンジョンドウ ヤウ ンゴ *
イ尓  那   眼  中  都  有  我 *


* くりかえし *



2004年