「夢仍是一樣」

曲/譚詠麟  詞/簡寧  歌/譚詠麟


*ツァンゴン  ネイ ンゴイホン ジク ヨン  プイ ウイ イエ トウ ロイ サイ ユ  ゴン  ソン
* 曾  共  女尓  愛  看  夕  陽   徘  徊  夜  途  裡  細  雨  共  ロ嘗

ツァンゴン ネイ ンゴイホン イエ シン  ワン ヘンデイ  ヲ  ネイ  ソウ シュ モン ソン
曾  共  女尓  愛  看  夜  星   温  馨  地  和  女尓  訴  説  夢  想

ダンジェ  セ グォンゲン ヘン ヘンユン ホイ リウ
但  這  些  光  景  輕  輕  遠  去  了

ジェソイ  ユ イエ  シ ガン チョン
這  歳  月  夜  是  更  長

インフォン ホ ホウ  マ   ンゴ シ  イ  ウォンヤッ ヨン
現  況  可  好  ロ馬   我  是  以  往  一  樣

ジェ ゴ モン  ド  ゴ ヤン ソン *
這  個  夢  獨  個  欣  賞 *

△ ユ ジョンディク ンゴ ロン  ナ  グンフォンホン   ジ  シ  ネイ  ユン ガク ジョンヨン
△ 雨  中  的  我  倆   那  管  方  向   只  是  女尓  遠  隔  重  洋

ネイ  ホ  ジ  ジェ ハ   ジク  ヨン シ ヤッ ヨン
女尓  可  知  這  刻   夕  陽  是  一  樣

ジ シン ンゴ ホン ユン チュ イン モン
只  剩  我  向  遠  處  凝  望

ジェ ハ ヤッ  ホ サム  イ  シウ サ  フォンホン  サ  ロ  ロインゴイ イ  メイ モン
這  刻  一  顆  心   已  消  失  方  向   失  落  裡  愛  意  未  忘

ネイ  ホ  ジ ジェ サム  モン イン  シ ヤッ ヨン
女尓  可  知  這  心   夢  仍  是  一  樣

ジ  シ  ネイ  イ  ユン ホイ ラウ ロン  バッ ジ フォンホン △
只  是  女尓  已  遠  去  流  浪   不  知  方  向 △


* くりかえし *


△ くりかえし △


ディクンゴ ロン  ナ  グンフォンホン   ジ  シ  ネイ ユン ガク ジョン ヨン
的  我  倆   那  管  方  向   只  是  女尓  遠  隔  重  洋

ネイ  ホ  ジ  ジェ  ハ  ジク  ヨン シ ヤッ ヨン
女尓  可  知  這  刻   夕  陽  是  一  樣

ジ シン ンゴ ホン ユン チュ イン モン
只  剩  我  向  遠  處  凝  望

ジェ ハ ヤッ  ホ サム  イ  シウ サ  フォンホン  サ  ロ  ロインゴイ イ  メイ モン
這  刻  一  顆  心   已  消  失  方  向   失  落  裡  愛  意  未  忘

ネイ  ホ  ジ ジェ サム  モン イン  シ ヤッ ヨン
女尓  可  知  這  心   夢  仍  是  一  樣

ジ  シ  ネイ  イ  ユン ホイ ラウ ロン
只  是  女尓  已  遠  去  流  浪


△ くりかえし △



2004年