「總有イ尓鼓勵」

曲/李子恆&呉奇隆  詞/潘源良  歌/譚詠麟&李克勤


ビ レイ イエ  ジョンヨン ファ リウ ヤッ チャイ
別  離  夜   像  溶  化  了  一  切

イエ ユ ジョン タ   ディクイェン ジ ジム サイ
夜  雨  中  女也  的  影  子  漸  細

ジョイシウ サ ディク ナ  ハ フォン ジ  グオホイ ジェ グワンハイ
在  消  失  的  那  刻  方  知  過  去  這  關  係

イ ギン バッ ヘイ ジェ フォン ユ チョンサイ
已  經  不  起  這  風  雨  沖  洗

ビ レイ イエ  モン  ヲ ンゴイ イ グワンバイ
別  離  夜   夢  和  愛  已  關  閉

イエ ユ ジョン タ ジョンサン ファン ドイ タイ
夜  雨  中  他  將  身  イ分  代  替

ワイ タ ゴイ ヘイ サン  ジ   ドン ホイ ンゴ ンガンロイ ディク ロイ
為  他  舉  起  傘  子   才當  開  我  眼  裡  的  涙

ソン シ ガン ギン  イ チョイジャウリウ ヤッ チャイ
瞬  息  間  經  已  取  走  了  一  切

*ソイ ギウ ンゴ ジェ マン ゲン ウイ ガン ネイ  ソン ユ
* 誰  叫  我  這  晩  竟  會  跟  イ尓  相  遇

ロンサム ジン ホウ フ  ワイ
兩  心  正  好  枯  萎

ソイギウ ンゴ ジェ マン ゲン ウイ ヤウジョン ユ  ネイ
誰  叫  我  這  晩  竟  會  又  重  遇  イ尓

トンジョイチン ロウ ディ ダイ
同  在  情  路  跌  低

シウヤッ シンジャンチャウハオ  ホ  ヤ ジャオドウ ンゴンワイ
笑  一  聲  真  湊  巧   哭  也  找  到  安  尉

ジャウジョントン フ  イ ジョイバッ ヤウ グワンハイ
就  像  痛  苦  已  再  不  有  關  係

イッチン ジャウシュンウォンファイヤウ チン トン ヨン メイ ライ
熱  情  就  算  枉  費   友  情  同  樣  美  麗

ヨンモウ ジョンリュン イ ウイ グワイ
讓  無  盡  暖  意  回  歸

ヤ ホイ ヤッ サン ドウ ダイ  ヤッ チャイチウ チョ グ ガイ
也  許  一  生  到  底   一  切  超  出  估  計

ダン シ ンゴ ジョンウイ ジャオドウ  ネイ グ  ロイ
但  是  我  總  會  找  到  イ尓  鼓  勵

イッチン ジャウシュンウォンファイヤウ チン トン ヨン メイ ライ
熱  情  就  算  枉  費   友  情  同  樣  美  麗

ハンサウ ヨン ゴ  シン ドイ タイ *
恨  愁  用  歌  聲  代  替 *


メイロイ モン  ジャウ ユ サイ ガイ ヤッチャイ
未  來  夢   就  如  世  界  一  切

ム ヤウ ヤッ セ  ドン サイ ホ  ユ  ガイ
沒  有  一  些  東  西  可  預  計

ダン チ ジョンドウ ホイ ジャオ ジ ヤン ヤウ ネイ ジョイ グ  ロイ
但  始  終  都  去  找  只  因  有  イ尓  再  鼓  勵

ジョイバッ ビ ジョンンゴ ディク サムホイグワン バイ
再  不  必  將  我  的  心  去  關  閉


* くりかえし *



2004年