「酒紅色的心」

曲/玉置浩二  詞/向雪懷  歌/譚詠麟


ヤッソン ンガンチン ンゴイディクカップ リク
一  雙  眼  睛   愛  的  吸  力

ファンフォンメイジャウ サム チョ メイ リク
芬  芳  美  酒   滲  出  魅  力

メンロンンガン ボ ジャウ シ  ソン シ
明  亮  眼  波  就  是  訊  息

バッケイ イン マン  ネイ ディク ミンカップチン ンガク
不  奇  然  吻  イ尓  的  面  及  前  額

ジンドイ ヨク ジョンイン フォ イム
靜  待  若  重  燃  火  ●

サ タイ メイ ライ モン ジョンソン ヨン  ジェ ンゴイ イ ジョイポン シュン
實  太  美  麗  夢  中  相  擁   這  愛  意  在  盤  旋

フォンセ フォンセ フォン セ   ヤッ  ホ サム チン シ  タウ チ  チ ジャウ セ
紅  色  紅  色  紅  色    一  顆  心  清  晰  透  K  似  酒  色

ソイヤン ベイ  ネイ ンゴイジョ ハン フォク ホイ チ
誰  人  被  イ尓  愛  著  幸  福  開  始

ドウウイ ファイ ロ モウ イン
都  會  快  樂  忘  形

フォンジャウフォンジャウフォンジャウドオチン サン ディク ソイ ジン
紅  酒  紅  酒  紅  酒    多  清  新  的  水  晶

ジャンンゴイワイソイ ディク
真  愛  為  誰  滴


ディムディムワイサウ ンゴイディク モ  リク
點  點  畏  羞   愛  的  魔  力

ジャウヨンジョンノイ サム  ビン ヤッ グ  ドン リク
酒  湧  進  内  心   變  一  股  動  力

ジョンインンゴイフォ  サ ジョインゴイ シ
重  現  愛  火  實  在  愛  惜

ジャムインヨン  ネイ  ナ キウ ヨク ジョンモウ リク
怎  形  容  イ尓  那  嬌  弱  像  無  力

ファンジョモウ イン カップヤン リク
泛  著  無  形  吸  引  力

ノイロイ ユン ヨク ンゴイ ピウ ゴン ピ   ジ ンゴイ イ ジョイジョンイン
内  裡  軟  弱  外  表  剛  僻   知  愛  意  在  重  燃

フォンセ フォンセ フォン セ   ヤッ ホ  サム チン シ  タウ チ  チ ジャウ セ
紅  色  紅  色  紅  色   一  顆  心  清  晰  透  K  似  酒  色

ソイヤン ベイ  ネイ ンゴイジョ ハン フォク ホイ チ
誰  人  被  イ尓  愛  著  幸  福  開  始

ヘンガウ  ヤ  シ ソン チン
興  奮  也  是  常  情

フォンジャウフォンジャウフォンジャウゴンヤッ ブイ  ガ サム ゲイ イク
紅  酒  紅  酒  紅  酒    乾  一  杯  加  深  記  憶

ジャンンゴイワイソイ ディク
真  愛  為  誰  滴


サ タイ メイ ライ モン ジョンソン ヨン  ジェ ンゴイ イ ジョイポン シュン
實  太  美  麗  夢  中  相  擁   這  愛  意  在  盤  旋

フォンセ フォンセ フォン セ   ヤッ  ホ サム チン シ  タウ チ  チ ジャウ セ
紅  色  紅  色  紅  色    一  顆  心  清  晰  透  K  似  酒  色

ソイヤン ベイ  ネイ ンゴイジョ ハン フォク ホイ チ
誰  人  被  イ尓  愛  著  幸  福  開  始

ヘンガウ  ヤ  シ ソン チン
興  奮  也  是  常  情

フォンジャウフォンジャウフォンジャウゴンヤッ ブイ  ガ サム ゲイ イク
紅  酒  紅  酒  紅  酒    乾  一  杯  加  深  記  憶

ジャンンゴイワイソイ ディク
真  愛  為  誰  滴



♪ ●=「啗」の「くちへん」が「ひへん」になった字。



2004年