「紅日」

曲/立川俊之  詞/李克勤  歌/李克勤


*メン ワン ジャウシュンディンプイ ラウレイ
* 命  運  就  算  顛  沛  流  離

メンワン ジャウシュンコ  ジ  レイ ケイ
命  運  就  算  曲  折  離  奇

メンワン ジャウシュンホン ハ  ジョ ネイ ジョウ ヤン ム チョイ メイ
命  運  就  算  恐  嚇  著  イ尓  做  人  沒  趣  味

ビ ラウ ロイ  サム シュン ガン バッ イン セ  ヘイ
別  流  涙   心  酸   更  不  應  捨  棄

ンゴユン ナン  ヤッ サンウィンユン プイ ブン  ネイ *
我  願  能   一  生  永  遠  陪  伴  イ尓 *


* くりかえし *

HA… HA… HA… HA… HA…


ヤッサン  ジ ジョンダウ ダウジュンジュン  ナ ウイ ホン チン チョ
一  生  之  中  兜  兜  轉  轉   那  會  看  清  楚

ポン ムン  シ ンゴ  ヤ  シ グオ  ド チョ ヤッ  ゴ  ジョン シ  ム ヒプ ジョ
彳旁  徨  時  我  也  試  過  獨  坐  一  角  像  是  沒  協  助

ジョイマウニン   ナ ヤウ シウディク ンゴ
在  某  年   那  幼  小  的  我

ディドウ グオ ゲイ ドオ ゲイ ドオ  ロ ロイ ジョイ ユ イエ ポン  ト
跌  倒  過  幾  多  幾  多  落  涙  在  雨  夜  滂  沱

ヤッサン  ジ ジョンワン ワン コ  コ  ンゴ  ヤ イウ ジャウグオ
一  生  之  中  彎  彎  曲  曲  我  也  要  走  過

チョンホ  シ ヤウ  ネイ ヤウ  ネイ ブン ンゴカップ ンゴ イッ リッ デイ パ  ヲ
從  何  時  有  イ尓  有  イ尓  伴  我  給  我  熱  烈  地  拍  和

ジョンホン ヤ  ジ フォ  イン ディムジャンディクンゴ
像  紅  日  之  火   燃  點  真  的  我

ギッブン ハン  チン サン ヤ デン ナン ダプ グオ
結  伴  行   千  山  也  定  能  踏  過

ジョンマンフォン ヘン ヘン チョイグオ
像  晩  風   輕  輕  吹  過

ブンソン ジョ チン ヤウ ファ ホン ジョン シ ジョイジョ ホク  ネイ  ンゴ
伴  送  著  清  幽  花  香  像  是  在  祝  福  イ尓  我

ジョンマンシン  ヘン ヘン シム グオ
像  晩  星   輕  輕  閃  過

シムチョ  ネイ ムイ  ゴ ヘイ ケイ  ユ ロン ファ ファイ イウ ジム サプ ンゴ
閃  出  イ尓  毎  個  希  冀  如  浪  花   快  要  沾  濕  我


* 3回くりかえし *


HA… HA… HA… HA… HA…



2004年