「夏日寒風」

曲/芹澤廣明  詞/林振強  歌/譚詠麟


*ジャイビク ディク サ  タン ロイ  ガム フェイ シ ディク ゲイ フ  ロイ
* 擠  迫  的  沙  灘  裡   金  ロ非  色  的  肌  膚  裡

シム ニ シュ ティンディクホン ソイ
閃  礫  暑  天  的  汗  水

ンゴコク  ゴ  ラン ヤウ ホン  ソ ヘイ  ソン ギン フ シウ ジョ
我  卻  覺  冷  又  寒   縮  起  雙  肩  苦  笑  著

バ フォンフォンファ サン ビン セイ チョイ
北  風  彷  彿  身  邊  四  吹

ジ ヤム サム ジョンワンリュン ドウ ガン  タ  シウ  サ ホイ
只  因  心  中  温  暖   都  跟  女也  消  失  去

ガムティン ジ  ダ ヤッ チュンロイ ソイ
今  天  只  得  一  串  涙  水

シュンゴインゴ バ  マン イン ディク  タ   ガムンゴイ ジョ ソイ
説  愛  我  百  萬  年  的  女也   今  愛  著  誰

ンゴソイ バッ グワイ タ  ダイ ジャウ ヨ  ヤ   コク ヤッ サングワイ タ
我  雖  不  怪  女也  帶  走  旭  日   卻  一  生  怪  女也

ジ ダイ ジャウ チ  チ ディクサム シン ダインガン ロイ *
只  帶  走  痴  痴  的  心  剩  低  眼  涙 *

♯クォン フ ンゴ ホン ホイ  ホン ホイ  ハン ギ  ワイ  タ  サム ジョイ
♯ 狂  呼  我  空  虚   空  虚   恨  極  為  女也  心  碎

メン ジ ギッ  ゴ   ホ  ビ ホイ ジョウ  ウン サ  ヘイ ゴイ
明  知  結  局   何  必  去  做   玩  ●  器  具

クォンフ ンゴ ホン ホイ  ホン ホイ  ノウ マ  シ   タ  バッ ドイ
狂  呼  我  空  虚   空  虚   怒  罵  是  女也  不  對

コンヤン ンガンロイ  チョン チ ンゴ ユン
強  忍  眼  涙   從  此  我  願

ド ジョイ トン フ  ジョン ウ  ハ ホイ ♯
獨  在  痛  苦  中  活  下  去 ♯


* くりかえし *


♯ 2回くりかえし ♯


♪ ●=上が「而」で下が「女」という字。


2003年