「冬暖夏涼」

曲/伍樂城   詞/黄偉文   歌/李克勤


マンンゴ  ナ ガム チン シン  タ  ファンホイ ゲイ ゴ  チャ
問  我  那  感  情  線   它  分  開  幾  個  岔

ワイ ド  ネイ ジェ ヤッ ティウシン  パオ レイ  ゴ ヤン  バ
唯  獨  イ尓  這  一  條  線   抛  離  各  人  ロ巴

ダン ネイ  ナ ガム チン シン  ナ ジュン ジク フォク ジャプ マ
但  イ尓  那  感  情  線   那  轉  折  複  雜  ロ馬

ンゴ ジ  シ マウ デュン シ ガン グオ ロウ  マ
我  只  是  某  段  時  間  過  路  ロ馬

ダンンゴジョウ ユ  ベイ リウ フォ  バ  イク マイ ホウ フォンシン
但  我  早  預  備  了  火  把   亦  買  好  風  扇

バッ ダ シュンジョイワン ロン ヤ ジャウウイ  ガ
不  打  算  再  玩  兩  日  就  回  家

ヨク グオ イウンゴイ ウ  ネイ
若  果  要  愛  護  イ尓

ヤウ ユ チュンヤ ジャイ ホ ワイ ジェ ソウ  ニン シ ガン  ンゴ ファ
猶  如  全  日  制  學  位  這  數  年  時  間   我  花

* タムチン ユ  ヨク  ヤウジョン ンゴ ゴイ ダ  ドウ ガム ジョン
* 談  情  如  若  有  獎   我  該  得  到  金  獎

チュンニンダイ ハウシウ ハウ トン グオ リウ  ジ イウ  ネイ バン ジョン
全  年  大  考  小  考  通  過  了   只  要  イ尓  頒  獎

ワイカウ  フ ハプ レイ ソン ンゴ ウイ ティウジン ジョ カップション
唯  求  付  合  理  想  我  會  挑  戰  逐  級  上

タイチョイイン ハプ セイ グワイ ンゴ ドン リュン ハ ロン
題  材  仍  合  四  季   我  冬  暖  夏  涼

ナンドウ  ネイ  ホ バッ ンゴイション *
難  道  イ尓  可  不  愛  上  *


ヨクヤウ ンゴ ディクホン ポウ  ドン ティンゴイ バッ タイ チャ
若  有  我  的  熊  抱   冬  天  該  不  太  差

トウベイ ドウ ンゴ ディク ワイ ロイ  ダン ドイ シュ ヨン バ
逃  避  到  我  的  懷  裡   等  待  雪  溶  ロ巴

ヨク ヤウ ンゴ ドン ピンジョン フォンシュ  ガ  バッ ヨン パ
若  有  我  當  屏  障   放  暑  假  不  用  怕

モウションジョン  バ  ユ ワン ウイ  パ イッ  マ
無  上  裝   八  月  還  會  怕  熱  ロ馬

ワイ ネイ ジョウ ユ ベイ リウ ドン  イ  イク  マイ ホウ ソイ ジョ
為  イ尓  早  預  備  了  冬  衣   亦  買  好  水  著

バッ ダ シュンサンサム ロン  ヤ ジャウウイ ガ
不  打  算  散  心  兩  日  就  回  家

ヨクグオ イウ ジウ リウ  ネイ  ヤウ ユ チュン ヤ ジャイ ジク バン
若  果  要  照  料  イ尓   猶  如  全  日  制  値  班

ヤッサイ ヤン プイ  ネイ  ホウ  マ
一  世  人  陪  イ尓   好  ロ馬


* くりかえし *


ソイヤン ナン パン ヤウ ベイ ダ ション
誰  人  男  朋  友  比  得  上

ナ  ロイ ヤウ ジェ ジョンチンフォク  ホ  イ ホン  ジク  ダ  ネイ  グ ジョン
ロ那  裡  有  這  種  清  福  可  以  享   値  得  イ尓  鼓  掌

タムチン  ユ ヨク  ヤウジョン ンゴ ゴイ ダ  ドウ ガムジョン
談  情  如  若  有  獎   我  該  得  到  金  獎

イムホン ホク シュ タイ ワンディク ビン ファ  チェン ユ ンゴ ファンホン
嚴  寒  酷  暑  體  温  的  變  化   請  與  我  分  享

チンヤン ユ  ヨク  ネイ  ソン  ネイ ウイ ヤッ サイ ベイ ゴン ヨン
情  人  如  若  イ尓  想   イ尓  會  一  世  被  供  養

ポンヤン モン ジョジュングワイ ンゴ ドン リュン ハ ロン
旁  人  忙  著  轉  季   我  冬  暖  夏  涼

ロイヨン  ネイ ケン サム ンゴイション
來  讓  イ尓  傾  心  愛  上



2004年